تارخ انتشار: جمعه ۱۵ آذر ۱۳۹۲ - ۱۰:۵۲
کد خبر : 10479
چاپ خبر

جلال مقامی: درست است بعد از ۵۰ سال فیلم چینی دوبله کنم؟!

جلال مقامی

کرج رسا: جلال مقامی از وضعیت این روزهای دوبله گله‌ مند است و می‌گوید: بهتر است در پایان عمرم در رادیو گویندگی کنم تا اینکه بخواهم یکسری فیلم‌ های به قول معروف درِپیت چینی را دوبله کنم.

به گزارش کرج رسا، این صداپیشه و مجری پیشکسوت تلویزیون یادآور می‌شود: زمانی که ۱۷ – ۱۸ ساله بودم، وارد دوبله شدم و الان هم که ۷۰ ساله هستم، هنوز هم توانایی کار کردن و دوبله‌ی آثار فاخر و برتر را دارم؛ اما چطور است بعضی‌ها از کسی که از آن زمان تا به حال در این حرفه زحمت کشیده است، خوششان نمی‌آید؟!

جلال مقامی در گفت‌وگویی با ایسنا، درباره‌ ی فعالیت حال حاضرش در رادیو دانش گفت: چهار – پنج سال است که در رادیو البرز که مدتی است اسمش شده رادیو دانش، فعالیت دارم؛ ضمن اینکه من پیش از این هم در برنامه‌های رادیویی زیادی اجرا داشتم اما از وقتی که به مهرشهر کرج آمدم، به خاطر نزدیک بودن منزلم حدود چهار، پنج سال است که مداوم با رادیو دانش کار می‌کنم.

وی افزود: حدود دو سال است که برنامه «شنیدنی‌ها»ی رادیو دانش با موضوعیت تاریخ را اجرا می‌کنم. این برنامه به بررسی تاریخ و آثار موزه‌ها و تندیس‌ها و تاریخچه‌ی آنها می‌پردازد. این برنامه را دوست دارم به جهت اینکه به بحث تاریخ و اندیشمندان قدیمی تاریخ می‌پردازد.

 ترجیح می‌دهم در پایان عمرم به گویندگی در رادیو بپردازم

این صداپیشه پیشکسوت در پاسخ به پرسشی مبنی بر اینکه از اجرا در برنامه «شنیدنی‌ها»ی رادیو دانش راضی هستید؟ خاطرنشان کرد: ترجیح می‌دهم در پایان عمرم به گویندگی در چنین برنامه‌های رادیویی بپردازم تا اینکه بخواهم فیلم‌های چینی و به اصطلاح دَرِپیت را دوبله کنم. قطعا از اجرای اینگونه برنامه‌ها در رادیو راضی هستم. چرا راضی نباشم؟

مقامی در ادامه گفت‌و‌گویش درباره‌ی عدم فعالیتش در دوبله توضیح داد: حدود شش الی هفت ماه است که دیگر برای دوبله کار نمی‌کنم و بنا به دلایلی دوست ندارم دیگر به دوبله برگردم؛ البته پیشنهادهای زیادی به من می‌شود اما اعتقادم این است که این پیشنهادها بیشتر شکل توهین را برای من دارند. از طرفی برایمان بزرگداشت می‌گیرند ولی از سوی دیگر هرچه فیلم بد است به ما پیشنهاد می‌دهند. به منِ جلال مقامی می‌آید که بعد از این همه تجربه حال بیایم فیلم چینی دوبله کنم؟!

 درست است که بعد از ۵۰ سال فیلم چینی دوبله کنم؟!

وی در عین حال گفت: به نظرم هر مدیر دوبلاژ و گوینده‌ای را باید بر اساس توانایی‌هایش دعوت به کار کنند. من به یاد دارم که ۵۰ سال پیش هم که در دوبله کار می‌کردم چنین فیلم‌هایی را که الان به من پیشنهاد می‌شد، دوبله نمی‌کردم، حال بعد از ۵۰ سال سابقه بیایم این کارها را دوبله کنم؟

مشکلی با حضور جوانان در دوبله ندارم اما …

این صداپیشه پیشکسوت با اشاره به حضور جوانان در دوبله یادآور شد: بنده به عنوان پیشکسوت مشکلی با جوانان ندارم و امیدوارم موفق باشند اما باید بگویم جوانان هنوز در حدی نیستند، فیلمی را که آقای طهماسب و امثال ما دوبله کردیم را دوبله کنند. این اتفاق توهین به ماست و لازم است بگویم امثال ما که چنین گذشته‌ای دارند و هنوز هم می‌توانند آثار فاخر و برتر دوبله کنند، این رفتارها حق‌شان نیست.

او همچنین بیان کرد: هر کاری باید به دست کسی سپرده شود که وارد است. اساسا کارها باید به افراد متدین سپرده شود. درست است که همه‌ی ما مسلمان هستم و همه همکارانم افراد متدینی هستند، اما هر یک از ما تخصصی داریم که مختص خودمان است.

مقامی در پایان با اظهار امیدواری نسبت به اینکه شرایط دوبله در دولت یازدهم بهتر شود، به خبرنگار ایسنا گفت: ما با آرزوها زنده‌ایم و همچنان امیدواریم که شرایط بهتر شود.

پاسخی بگذارید

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

مجتمع فنی تهران شعبه البرز
آخرین اخبار
ترافیک سنگین در جاده کرج -چالوس
ترافیک سنگین در جاده کرج چالوس
هدر نائورت
آمریکا آزمایش ماهواره بر علمی سیمرغ را ناقض روح برجام دانست
خرید جدید پرسپولیس ۱۰ روز دیگر در تمرینات سرخپوشان
خرید جدید پرسپولیس ۱۰ روز دیگر در تمرینات سرخپوشان
حضور پلیس و متهمان قتل بنیتای ۸ ماهه در مشیریه
حضور پلیس و متهمان قتل بنیتای ۸ ماهه در مشیریه
در صورت تکرار تحریم‌ها توسط آمریکا غنی‌سازی ۲۰درصد باید در دستور کار باشد
در صورت تکرار تحریم‌ها توسط آمریکا غنی‌سازی ۲۰درصد باید در دستور کار باشد
اولین ۳ امتیاز پرسپولیس ۱۰ نفره دشت شد/ فولاد حرفی برای گفتن نداشت
اولین ۳ امتیاز پرسپولیس ۱۰ نفره دشت شد/ فولاد حرفی برای گفتن نداشت
1
۸ مصدوم در تصادف ۲ خودرو در جاده کرج – چالوس
0
مدافع بارسلونا به سویا پیوست
محصولات سایپا گران می‌شود
محصولات سایپا گران می‌شود
636367758078509733.jpg
قهرمانی ایران در تورنمنت بسکتبال ژونگ نینگ چین
636304472250194118.jpg
قطعیت مرگ و شگفتی زندگی
636357104453092466.jpg
امکان ارسال فایل‌های گوناگون در واتس اپ فراهم شد
636305313491546430.jpg
اسناد بر خـط
پلیس آگاهی تهران
پلیس، صحنه ربوده شدن بنیتا کوچولو را بازسازی می‌کند
پایگاه ملی فضایی امام خمینی (ره) افتتاح شد
پایگاه ملی فضایی امام خمینی (ره) افتتاح شد
مغزتان را ضد آلزایمرکنید
مغزتان را ضد آلزایمر کنید
پوتین: در زمان مناسب به تحریم آمریکا پاسخ می‌دهیم
پوتین: در زمان مناسب به تحریم آمریکا پاسخ می‌دهیم
0
سیاه جامگان از شکست برابر ذوب آهن گریخت
636358044302145583.jpg
انتشار تصاویر واقعی سامسونگ گلکسی C10 با دوربین دوگانه
636337232638742717.jpg
یک کمپانی گمنام وجود فناوری تشخیص چهره و واقعیت افزوده را در آیفون ۸ تایید کرد
%u0637%u0631%u0627%u062D%u06CC %u0633%u0627%u06CC%u062A
طراحی سایتقالب وردپرسسئوسرویس و تعمیر کولر گازی