تارخ انتشار: یکشنبه ۱۸ مهر ۱۳۹۵ - ۰۷:۳۴
کد خبر : 145957
چاپ خبر
بازدیدها: 2,317

مداحی شب ششم محرم با صدای مطیعی

مداحی شب ششم محرم با صدای مطیعی+دانلود و ترجمه

نوحه و مداحی ششمین شب محرم به زبان عربی و فارسی با صدای حاج میثم مطیعی مداح اهل بیت ویژه نوجوانان را از اینجا دانلود کنید.

به گزارش کرج رسا، در این مداحی و نوحه خوانی شعر فارسی  از محمد مهدی سیار و شعر عربی احمد حسن الحجیری از بحرین استفاده شده است.

 

le97rpds


 

متن و ترجمه شعر مداحی فارسی و عربی شب ششم محرم ۹۵

می افتم، به دست و پات عمو جون

میدونم، که “نه” نمیگی آسون

می گیرم، من آخر اذن میدون

یا حسین، یا حسین

دلم می خواد که رزمم رو کنی تماشا

تماشایی میشه رزمم شبیه بابا

می خوام تو کربلا هم

ببینی تو حسن رو

زره حتی نمی خوام

که پوشیدم کفن رو

نخواه پیش پدر، بشم شرمنده من

که بعد اکبرت، بمونم زنده من

(حسین جانم حسین)

می خوام که، منم شبیه قاسم

تا آخر، امام حسینی باشم

یاوری، برا دین خدا شم

یا حسین یا حسین

می خوام با یا حسین و یا حسین بزرگ شم

می خوام تو مکتب پیر خمین بزرگ شم

منم بخون حسین جان

حالا که نوجوونم

تو راه دین و قرآن

میخوام یه عمر بمونم

ندای یا حسین، دلم رو میبره

شهادت از عسل، برام شیرین تره

(حسین جانم حسین)

***

القَاسِمُ قُدوَتِی العَظیمهْ

قاسم الگوی بزرگ من است

شُجاعٌ یَمُوجُ بالعَزیمهْ

شجاعی است که اراده در او موج میزند

یُصغِیْ للقِیادَهِ الحکیمهْ

گوش به فرمان رهبر فرزانه اش است

القاسمْ القاسمْ

هو الطِّفلُ المَلیءُ بِسِمَا الرُّجولهْ

کودک است اما پر از نشان مردانگی است

و اِسمٌ شاخصٌ فی ساحَهِ البُطولْه

و نامی شاخص در عرصه دلاوری است

بِرَکبِ السِّبطِ ماضونْ

ما در لشکر فرزند رسول خدا هستیم

و نحنُ القاسمیّونْ

ما قاسمی هستیم

و لا نَخشى العِدى، ومِنَّا الشُّهدا

از دشمن نمی هراسیم، شهدا از ما نوجوانان هستند

إلى سِبطِ الهُدى، الفِدا کُلُّ الفِدا

تمام وجود ما فدای فرزند هدایت

(حبیبی یا حسین)

أشبالُ مَلاحِمِ الطُّفوفِ

ما بچه شیرهای کربلاییم

لا یُرعِبُنا صَدَى السُّیوفِ

صدای شمشیرها ما را نمیترساند

لا نَخشَى مَصارِعَ الحُتُوفِ

از جولانگاه مرگ نمیترسیم

کالقاسمْ کالقاسمْ

مانند قاسم

نُقاومُ طُغاهَ العَصرِ بالبَصیرهْ

با بصیرت در مقابل طاغوت ها می ایستیم

مع الأطفالِ فی قُدسِ الأسى الأسیرهْ

در کنار کودکان در قدس اسیر و مصیبت زده

و أطفالِ الیَمانی

و کودکان یمن

و سُوریَّا الأَمانی

و کودکان سوریه؛ زمین آرزوها

بنا تَجرِی الدِّماءْ، دِماءُ کربلاءْ

خون ها به واسطه ما جاری می شود

و شوقُ الشُّهداءْ، لِأطهَرِ لِقاءْ

خون کربلا و شوق شهدا برای بهترین دیدار

(حبیبی یا حسین)

شعر فارسی: محمد مهدی سیار

شعر عربی: احمد حسن الحجیری از بحرین

پاسخی بگذارید

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

کرج رسا
آخرین اخبار
2
عکسهایی تعجب آور از برخی میوه ها قبل از برداشت
#4 Ecoduct In Banff National Park, Canada
گزارش تصویری؛ ۱۰ پلی که برای حفظ جان حیوانات ساخته شده است
ویدیو ... نجات معجزه آسای مردی از یک حادثۀ بسیار عجیب و نادر!
ویدیو؛ نجات معجزه آسای مردی از یک حادثۀ بسیار عجیب و نادر!
به مناسبت هفتمین سالگرد دستگیری عبدالمالک ریگیبه مناسبت هفتمین سالگرد دستگیری عبدالمالک ریگی
این یک گزارش نیست
جنتی
آیت الله جنتی ٩١ ساله شد
برخی عطاری ها داروهای غیر مجاز عرضه می کنند
برخی عطاری ها داروهای غیر مجاز عرضه می کنند
خواص باورنکردنی دل و جگر مرغ
آیا می دانید دل و جگر مرغ با بدن شما چه می کند؟
آموزش جالب دفاع شخصی در برابر دست دادن های عجیب دونالد ترامپ
آموزش دفاع شخصی برای دست دادن با ترامپ! + ویدیو
ویدیو: لیموزین ولادیمیر پوتین در سال 2017
ویدیو؛ لیموزین ولادیمیر پوتین در سال ۲۰۱۷
کم کردن وزن
با الگوی بشقاب غذا وزن کم کنید!
2
دومین دوره مسابقات آفرود برفی در طالقان برگزار می‌شود
نخستین جشنواره استعدادیابی کبدی البرز
نخستین جشنواره استعدادیابی کبدی البرز برگزار شد
اهواز
اهواز «هوا» ندارد
درخواست پلیس آگاهی البرز از شهروندان : سارقان منزل را شناسایی کنید
سارقان منزل را شناسایی کنید
3
خبرهایی از عروسک‌های جدید «کلاه قرمزی» +‌ فیتیله و عموپورنگ
3
اگر همکاری ایران و لبنان نبود دمشق امروز پایتخت داعش بود
دستگیری سارقان حرفه ای با 31 فقره سرقت در شهریار
دستگیری سارقان حرفه ای با ۳۱ فقره سرقت در شهریار
1
نیوشا ضیغمی عزادار شد
آلودگی هوا
هوای استان البرز فردا برای گروه‌های سنی حساس ناسالم است
جدیدترین مین ضدبالگرد سپاه با نام "صاعقه" رونمایی شد + ویژگی‌
جدیدترین مین ضدبالگرد سپاه با نام «صاعقه» رونمایی شد + ویژگی‌