تارخ انتشار: یکشنبه ۱۸ مهر ۱۳۹۵ - ۰۷:۳۴
کد خبر : 145957
چاپ خبر
بازدیدها: 2,547

مداحی شب ششم محرم با صدای مطیعی

مداحی شب ششم محرم با صدای مطیعی+دانلود و ترجمه

نوحه و مداحی ششمین شب محرم به زبان عربی و فارسی با صدای حاج میثم مطیعی مداح اهل بیت ویژه نوجوانان را از اینجا دانلود کنید.

به گزارش کرج رسا، در این مداحی و نوحه خوانی شعر فارسی  از محمد مهدی سیار و شعر عربی احمد حسن الحجیری از بحرین استفاده شده است.

 

le97rpds


 

متن و ترجمه شعر مداحی فارسی و عربی شب ششم محرم ۹۵

می افتم، به دست و پات عمو جون

میدونم، که “نه” نمیگی آسون

می گیرم، من آخر اذن میدون

یا حسین، یا حسین

دلم می خواد که رزمم رو کنی تماشا

تماشایی میشه رزمم شبیه بابا

می خوام تو کربلا هم

ببینی تو حسن رو

زره حتی نمی خوام

که پوشیدم کفن رو

نخواه پیش پدر، بشم شرمنده من

که بعد اکبرت، بمونم زنده من

(حسین جانم حسین)

می خوام که، منم شبیه قاسم

تا آخر، امام حسینی باشم

یاوری، برا دین خدا شم

یا حسین یا حسین

می خوام با یا حسین و یا حسین بزرگ شم

می خوام تو مکتب پیر خمین بزرگ شم

منم بخون حسین جان

حالا که نوجوونم

تو راه دین و قرآن

میخوام یه عمر بمونم

ندای یا حسین، دلم رو میبره

شهادت از عسل، برام شیرین تره

(حسین جانم حسین)

***

القَاسِمُ قُدوَتِی العَظیمهْ

قاسم الگوی بزرگ من است

شُجاعٌ یَمُوجُ بالعَزیمهْ

شجاعی است که اراده در او موج میزند

یُصغِیْ للقِیادَهِ الحکیمهْ

گوش به فرمان رهبر فرزانه اش است

القاسمْ القاسمْ

هو الطِّفلُ المَلیءُ بِسِمَا الرُّجولهْ

کودک است اما پر از نشان مردانگی است

و اِسمٌ شاخصٌ فی ساحَهِ البُطولْه

و نامی شاخص در عرصه دلاوری است

بِرَکبِ السِّبطِ ماضونْ

ما در لشکر فرزند رسول خدا هستیم

و نحنُ القاسمیّونْ

ما قاسمی هستیم

و لا نَخشى العِدى، ومِنَّا الشُّهدا

از دشمن نمی هراسیم، شهدا از ما نوجوانان هستند

إلى سِبطِ الهُدى، الفِدا کُلُّ الفِدا

تمام وجود ما فدای فرزند هدایت

(حبیبی یا حسین)

أشبالُ مَلاحِمِ الطُّفوفِ

ما بچه شیرهای کربلاییم

لا یُرعِبُنا صَدَى السُّیوفِ

صدای شمشیرها ما را نمیترساند

لا نَخشَى مَصارِعَ الحُتُوفِ

از جولانگاه مرگ نمیترسیم

کالقاسمْ کالقاسمْ

مانند قاسم

نُقاومُ طُغاهَ العَصرِ بالبَصیرهْ

با بصیرت در مقابل طاغوت ها می ایستیم

مع الأطفالِ فی قُدسِ الأسى الأسیرهْ

در کنار کودکان در قدس اسیر و مصیبت زده

و أطفالِ الیَمانی

و کودکان یمن

و سُوریَّا الأَمانی

و کودکان سوریه؛ زمین آرزوها

بنا تَجرِی الدِّماءْ، دِماءُ کربلاءْ

خون ها به واسطه ما جاری می شود

و شوقُ الشُّهداءْ، لِأطهَرِ لِقاءْ

خون کربلا و شوق شهدا برای بهترین دیدار

(حبیبی یا حسین)

شعر فارسی: محمد مهدی سیار

شعر عربی: احمد حسن الحجیری از بحرین

پاسخی بگذارید

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

مجتمع فنی تهران شعبه البرز
آخرین اخبار
پیام آمریکا به ایران از طریق روسیه
پیام آمریکا به ایران از طریق روسیه
دادستان رباط کریم: بانک اقتصاد نوین پشتیبان موسسه آرمان ( البرز ایرانیان) در پرداخت ودیعه‏‌ها و سپرده‎های مردم می شود
بانک اقتصاد نوین پشتیبان موسسه آرمان ( البرز ایرانیان) در پرداخت ودیعه‏ ها و سپرد ‎های مردم می شود
تیلاپیا
۹ نوع ماهی که بهتر است نخورید
درختی که به عنوان زندان استفاده شد
درختی که به عنوان زندان استفاده شد
رهبر معظم انقلاب در محفل انس با قرآن در اولین روز ماه مبارک رمضان:
تجربه های ملت ایران نشان می‌دهد آینده از آنِ جوانان مؤمن است
استفاده از ظرفیت سدهای کرج و طالقان برای جذب گردشگر
استفاده از ظرفیت سدهای کرج و طالقان برای جذب گردشگر
مجله «فوربس» دریافتی سالانه رونالد، مسی و نیمار را فاش کرد
مجله «فوربس» دریافتی سالانه رونالد، مسی و نیمار را فاش کرد
حسن روحانی و ولادیمیر پوتین تلفنی گفتگو کردند
حسن روحانی و ولادیمیر پوتین تلفنی گفتگو کردند
نرخ دقیق بیکاری در استان البرز ارائه می‌شود
ّنرخ دقیق بیکاری در استان البرز ارائه می‌شود
یارانه بخش صنعت
اختصاص یارانه بخش صنعت به کارگاه ها در پایان خرداد
حمله گرگ به 5 نفر از روستائیان در آوج
حمله گرگ به ۵ نفر از روستائیان در آوج
البرزی‌ها رتبه ششم مشارکت در انتخابات را کسب کردند
البرزی‌ها رتبه ششم مشارکت در انتخابات را کسب کردند
۶ ساعت تدریس اجباری مدیران مدارس ابتدایی لغو شد
۶ ساعت تدریس اجباری مدیران مدارس ابتدایی لغو شد
برژینسکی درگذشت
برژینسکی درگذشت
محمد حسین پور سایان
قهرمانی رزمی کار البرزی در مسابقات المپیک آسیایی باکو
ربنای شجریان امسال از تلویزیون پخش می‌شود؟
ربنای شجریان امسال از تلویزیون پخش می‌شود؟
وزش باد شدید و گردوخاک برای 2 روز آینده البرز
وزش باد شدید و گرد و خاک برای ۲ روز آینده البرز
درخواست مهران مدیری از دولت جدید برای تحقق وعده‌ها
درخواست مهران مدیری از دولت جدید برای تحقق وعده ها
پلمپ یک باشگاه ورزشی در کرج
پلمب یک باشگاه ورزشی در کرج
مخالفت وزیر کشور با استعفای استاندار کرمان
مخالفت وزیر کشور با استعفای استاندار کرمان