تارخ انتشار: یکشنبه ۱۸ مهر ۱۳۹۵ - ۰۷:۳۴
کد خبر : 145957
چاپ خبر
بازدیدها: 2,445

مداحی شب ششم محرم با صدای مطیعی

مداحی شب ششم محرم با صدای مطیعی+دانلود و ترجمه

نوحه و مداحی ششمین شب محرم به زبان عربی و فارسی با صدای حاج میثم مطیعی مداح اهل بیت ویژه نوجوانان را از اینجا دانلود کنید.

به گزارش کرج رسا، در این مداحی و نوحه خوانی شعر فارسی  از محمد مهدی سیار و شعر عربی احمد حسن الحجیری از بحرین استفاده شده است.

 

le97rpds


 

متن و ترجمه شعر مداحی فارسی و عربی شب ششم محرم ۹۵

می افتم، به دست و پات عمو جون

میدونم، که “نه” نمیگی آسون

می گیرم، من آخر اذن میدون

یا حسین، یا حسین

دلم می خواد که رزمم رو کنی تماشا

تماشایی میشه رزمم شبیه بابا

می خوام تو کربلا هم

ببینی تو حسن رو

زره حتی نمی خوام

که پوشیدم کفن رو

نخواه پیش پدر، بشم شرمنده من

که بعد اکبرت، بمونم زنده من

(حسین جانم حسین)

می خوام که، منم شبیه قاسم

تا آخر، امام حسینی باشم

یاوری، برا دین خدا شم

یا حسین یا حسین

می خوام با یا حسین و یا حسین بزرگ شم

می خوام تو مکتب پیر خمین بزرگ شم

منم بخون حسین جان

حالا که نوجوونم

تو راه دین و قرآن

میخوام یه عمر بمونم

ندای یا حسین، دلم رو میبره

شهادت از عسل، برام شیرین تره

(حسین جانم حسین)

***

القَاسِمُ قُدوَتِی العَظیمهْ

قاسم الگوی بزرگ من است

شُجاعٌ یَمُوجُ بالعَزیمهْ

شجاعی است که اراده در او موج میزند

یُصغِیْ للقِیادَهِ الحکیمهْ

گوش به فرمان رهبر فرزانه اش است

القاسمْ القاسمْ

هو الطِّفلُ المَلیءُ بِسِمَا الرُّجولهْ

کودک است اما پر از نشان مردانگی است

و اِسمٌ شاخصٌ فی ساحَهِ البُطولْه

و نامی شاخص در عرصه دلاوری است

بِرَکبِ السِّبطِ ماضونْ

ما در لشکر فرزند رسول خدا هستیم

و نحنُ القاسمیّونْ

ما قاسمی هستیم

و لا نَخشى العِدى، ومِنَّا الشُّهدا

از دشمن نمی هراسیم، شهدا از ما نوجوانان هستند

إلى سِبطِ الهُدى، الفِدا کُلُّ الفِدا

تمام وجود ما فدای فرزند هدایت

(حبیبی یا حسین)

أشبالُ مَلاحِمِ الطُّفوفِ

ما بچه شیرهای کربلاییم

لا یُرعِبُنا صَدَى السُّیوفِ

صدای شمشیرها ما را نمیترساند

لا نَخشَى مَصارِعَ الحُتُوفِ

از جولانگاه مرگ نمیترسیم

کالقاسمْ کالقاسمْ

مانند قاسم

نُقاومُ طُغاهَ العَصرِ بالبَصیرهْ

با بصیرت در مقابل طاغوت ها می ایستیم

مع الأطفالِ فی قُدسِ الأسى الأسیرهْ

در کنار کودکان در قدس اسیر و مصیبت زده

و أطفالِ الیَمانی

و کودکان یمن

و سُوریَّا الأَمانی

و کودکان سوریه؛ زمین آرزوها

بنا تَجرِی الدِّماءْ، دِماءُ کربلاءْ

خون ها به واسطه ما جاری می شود

و شوقُ الشُّهداءْ، لِأطهَرِ لِقاءْ

خون کربلا و شوق شهدا برای بهترین دیدار

(حبیبی یا حسین)

شعر فارسی: محمد مهدی سیار

شعر عربی: احمد حسن الحجیری از بحرین

پاسخی بگذارید

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

کرج رسا
آخرین اخبار
سکه
جدیدترین قیمت‌ها از بازار سکه و ارز
رصد تبلیغات زودهنگام انتخابات در فضای مجازی
رصد تبلیغات زودهنگام انتخابات در فضای مجازی
بوگاتی پلیس دبی
سریع ترین ماشین پلیس جهان
3
جلاد داعش‌: روزانه ۵۰ زن را شلاق می زدم + فیلم
خسرو ارتقایی
اعلام آمادگی سازنده کاخ مروارید برای بازسازی این اثر تاریخی
1
ویدئو؛ ماشین ضد شورش جالب
سران اردن و عربستان
بیانیه ضد ایرانی عربستان و اردن
نوید شمس
دعوت از نابغه پینگ پنگ البرزی به مسابقات هوپس
وزش باد و بارش پراکنده باران طی 2 روز آینده در البرز
وزش باد و بارش پراکنده باران طی ۲ روز آینده در البرز
ترزا می
ترزا می نامه آغاز رسمی روند بریگزیت را امضا کرد
جاده چالوس 7
محدودیت ترافیکی ۱۱ تا ۱۴ فروردین در جاده چالوس اعمال می شود
ترقه‌ای که روی سر کمک داور ترکید
ترقه ای که روی سر کمک داور ترکید + گزارش تصویری
3
متعادل شدن قیمت مرغ/ برخورد با گران فروشان
لحظات وحشت درآتش سوزی هواپیمای مسافربری پرو+ویدئو
لحظات وحشت در آتش سوزی هواپیمای مسافربری پرو + ویدئو
روحی یزدی
رد دخالت شورای نگهبان البرز در تعیین صلاحیت نامزدهای انتخابات شوراها
بانک مرکزی
نرخ تورم سال ٩۵ اعلام شد؛ ٩ درصد
قتل 1
قتل مادر ۳۳ ساله به دست فرزندش
3
روابط ایران و روسیه از سطح روابط عادی فراتر رفته است
فرماندار ساوجبلاغ:تبلیغات زودهنگام انتخاباتی درفضای مجازی رصد می شود
تبلیغات زودهنگام انتخاباتی در فضای مجازی رصد می شود
دستگیری اعضای باند سرقت خودرو درالبرز
دستگیری اعضای باند سرقت خودرو در باغستان کرج