تارخ انتشار: یکشنبه ۱۸ مهر ۱۳۹۵ - ۰۷:۳۴
کد خبر : 145957
چاپ خبر

مداحی شب ششم محرم با صدای مطیعی

مداحی شب ششم محرم با صدای مطیعی+دانلود و ترجمه

نوحه و مداحی ششمین شب محرم به زبان عربی و فارسی با صدای حاج میثم مطیعی مداح اهل بیت ویژه نوجوانان را از اینجا دانلود کنید.

به گزارش کرج رسا، در این مداحی و نوحه خوانی شعر فارسی  از محمد مهدی سیار و شعر عربی احمد حسن الحجیری از بحرین استفاده شده است.

 

le97rpds


 

متن و ترجمه شعر مداحی فارسی و عربی شب ششم محرم ۹۵

می افتم، به دست و پات عمو جون

میدونم، که “نه” نمیگی آسون

می گیرم، من آخر اذن میدون

یا حسین، یا حسین

دلم می خواد که رزمم رو کنی تماشا

تماشایی میشه رزمم شبیه بابا

می خوام تو کربلا هم

ببینی تو حسن رو

زره حتی نمی خوام

که پوشیدم کفن رو

نخواه پیش پدر، بشم شرمنده من

که بعد اکبرت، بمونم زنده من

(حسین جانم حسین)

می خوام که، منم شبیه قاسم

تا آخر، امام حسینی باشم

یاوری، برا دین خدا شم

یا حسین یا حسین

می خوام با یا حسین و یا حسین بزرگ شم

می خوام تو مکتب پیر خمین بزرگ شم

منم بخون حسین جان

حالا که نوجوونم

تو راه دین و قرآن

میخوام یه عمر بمونم

ندای یا حسین، دلم رو میبره

شهادت از عسل، برام شیرین تره

(حسین جانم حسین)

***

القَاسِمُ قُدوَتِی العَظیمهْ

قاسم الگوی بزرگ من است

شُجاعٌ یَمُوجُ بالعَزیمهْ

شجاعی است که اراده در او موج میزند

یُصغِیْ للقِیادَهِ الحکیمهْ

گوش به فرمان رهبر فرزانه اش است

القاسمْ القاسمْ

هو الطِّفلُ المَلیءُ بِسِمَا الرُّجولهْ

کودک است اما پر از نشان مردانگی است

و اِسمٌ شاخصٌ فی ساحَهِ البُطولْه

و نامی شاخص در عرصه دلاوری است

بِرَکبِ السِّبطِ ماضونْ

ما در لشکر فرزند رسول خدا هستیم

و نحنُ القاسمیّونْ

ما قاسمی هستیم

و لا نَخشى العِدى، ومِنَّا الشُّهدا

از دشمن نمی هراسیم، شهدا از ما نوجوانان هستند

إلى سِبطِ الهُدى، الفِدا کُلُّ الفِدا

تمام وجود ما فدای فرزند هدایت

(حبیبی یا حسین)

أشبالُ مَلاحِمِ الطُّفوفِ

ما بچه شیرهای کربلاییم

لا یُرعِبُنا صَدَى السُّیوفِ

صدای شمشیرها ما را نمیترساند

لا نَخشَى مَصارِعَ الحُتُوفِ

از جولانگاه مرگ نمیترسیم

کالقاسمْ کالقاسمْ

مانند قاسم

نُقاومُ طُغاهَ العَصرِ بالبَصیرهْ

با بصیرت در مقابل طاغوت ها می ایستیم

مع الأطفالِ فی قُدسِ الأسى الأسیرهْ

در کنار کودکان در قدس اسیر و مصیبت زده

و أطفالِ الیَمانی

و کودکان یمن

و سُوریَّا الأَمانی

و کودکان سوریه؛ زمین آرزوها

بنا تَجرِی الدِّماءْ، دِماءُ کربلاءْ

خون ها به واسطه ما جاری می شود

و شوقُ الشُّهداءْ، لِأطهَرِ لِقاءْ

خون کربلا و شوق شهدا برای بهترین دیدار

(حبیبی یا حسین)

شعر فارسی: محمد مهدی سیار

شعر عربی: احمد حسن الحجیری از بحرین

پاسخی بگذارید

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

مجتمع فنی تهران شعبه البرز
آخرین اخبار
ch-47d-chinook_001
ارتش آمریکا بی صدا در حال آماده سازی برای جنگ احتمالی است
مسکن
یک هزار و ۹۰۶ واحد مسکونی در البرز آماده تحویل شد
پرچم آمریکا 1
هشدار آمریکا به اتباعش درباره سفر به کره شمالی: اول وصیت‌نامه خود را بنویسید!
636454189679692850
واکنش ایران به تشکیل نیروی مرزی جدید آمریکا در سوریه
پیش بینی وضع هوا
بارش پراکنده باران و برف طی ۲ روز آینده در البرز
n82797607-72114079
محدودیت ترافیکی در جاده کرج – چالوس اجرا می شود
n82797502-72113874
معاملات بورس البرز ۲۳ درصد کاهش یافت
n82797489-72113848
البرز میزبان دور برگشت مسابقات لیگ بدمینتون بانوان کشور
n82797513-72113899
صعود نابغه پینگ پنگ البرزی به رتبه ۱۹ رنکینگ جهانی
n82797494-72113862
واگذاری انشعاب اقساطی آب و فاضلاب در البرز
photo_2018-01-16_09-08-22
جزییات مرگ آتنا محمدی
درمان نوعی اختلال جنسی زنانه
زنان در سن یائسگی مراقب این بیماری باشند!
فیلترینگ مجدد سرویس‌هایی که اخیراً رفع فیلتر شده بودند
فیلترینگ مجدد سرویس‌هایی که اخیراً رفع فیلتر شده بودند
سید جلال حسینی: اتحاد زیر پرچم ایران شدنی است
سید جلال حسینی: اتحاد زیر پرچم ایران شدنی است
از خواص معجزه آسای «شلغم» غافل نشوید/بهترین تقویت‌کننده قوای جنسی
از خواص معجزه آسای «شلغم» غافل نشوید/ بهترین تقویت‌کننده قوای جنسی
3a7ead4c-8ee8-4fe1-8309-9bac09e16e71
گلکسی آن ۷ پرایم (۲۰۱۸) در وب سایت GFXBench رؤیت شد + عکس و مشخصات
بسکتبال دختران زیر 16 سال آسیا -  سریلانکا نخستین حریف ایران
برنامه های رئیس جدید فدراسیون بسکتبال برای بهبود وضعیت این رشته
غضروف‌سازی با دارو؛ خیال یا واقعیت‌؟
خشکی صبحگاهی بدن نشانه این بیماری مهلک است!
بهترین جایگزین برنج برای کاهش وزن
بهترین جایگزین برنج برای کاهش وزن
تازه‌ترین محصول مشترک مرسدس‌ بنز و «AMG» +عکس
تازه‌ترین محصول مشترک مرسدس‌ بنز و «AMG» +عکس
%u0637%u0631%u0627%u062D%u06CC %u0633%u0627%u06CC%u062A
طراحی سایتسئوفروش ویلا و اجاره ویلاسرویس و تعمیر کولر گازیاجاره ویلافروش ویلا