آهنگ The Same Sun + متن انگلیسی و ترجمه

کد خبر: 74082 |

آهنگ The Same Sun + متن انگلیسی و ترجمه |

تاریخ انتشار : ۰۲ تیر ۱۴۰۵ - ۲۱:۲۸ |

| 37

آهنگ The Same Sun + متن انگلیسی و ترجمه

کریس دی برگ (به انگلیسی: Chris de Burgh ) ‏ (۱۵ اکتبر ۱۹۴۸ برابر ۲۳ مهر ۱۳۲۷ در وانادو تورتو، آرژانتین) خوانندهٔ مشهور انگلیسی – ایرلندی موسیقی پاپ است.

متن انگلیسی آهنگ The Same Sun

I cannot sleep tonight,
I have you on my mind
Even the wind is calling your name
Though you are far away,
I feel that you are near
Whispering words from over the sea
And if you wake in your night, remember that I will be here

( And like the same sun,
that’s rising on the valley with the dawn
I will walk with your shadow
and keep you warm
And like the same moon, that’s shining through my window here tonight
I will watch in your darkness, and bring you safely to the morning light,)*

Where there is love like this,
forever, for all time
I will be there, wherever you are
And where there are hearts that live together in one soul
Nothing on earth will keep us apart
And if you’re crying inside,
remember that I will be here

repeat*

And if you’re crying inside, remember that I will be here

repeat*

I love you , I love you, I love you

متن فارسی آهنگ The Same Sun

امشب نمی توانم بخوابم ، تو در ذهن منی
‎حتی باد هم اسم تو را صدا میزند
‎گرچه تو خیلی از من دورى ،
اما حس میکنم نزدیکمى
‎کلمات را از آنسوی دریا نجوا می کنم
‎و اگر در شب تنهایی خود بیدار شدی ،
‎به یاد داشته باش من اینجا خواهم بود

‎(و مانند همان خورشید ،
‎که در سپیده دم بر روی دره طلوع می کند
‎من با سایه تو قدم خواهم زد
‎و تو را به گرمی در آغوش می گیرم
‎و شبیه همان ماه که
امشب از پنجره به اینجا می تابد ‎من تو را در تاریکی خواهم دید
‎و با اطمینان خاطر تو را به نور صبح خواهم آورد)*

تکرار *

و اگر تو در درون خود گریه کردی، به یاد داشته باش من اینجا خواهم بود

تکرار *

دوستتدارم، دوستتدارم، دوستتدارم…